Епизод 44 – Веднъж в годината

Зима е. Къщичката на Мечока е празнично украсена с балони и гирлянди, защото той има рожден ден. Всички горски животни са се събрали около масата и се веселят. Всеки е донесъл подарък. Заека идва към къщичката и също носи подарък – бурканче с мед. Маша се пързаля с шейната и го блъска във вратата, като после се оказва, че бурканът се е счупил. Момиченцето е забравило за рождения ден на Миша и като вижда гостите, се чуди какво да му подари. Набързо прави снежен човек като мечка, качва го на шейната и го представя като подарък. Снежният човек обаче започва да се топи в стаята, а и явно не се харесва на Мечока и той го изхвърля навън. Миша донася тортата и духа свещите. В тъмнината Маша изяжда цялата торта. Мечока е недоволен, но черпи гостите с друго. Маша леко се сконфузва, но бързо връща настроението си и казва на Миша да не забравя за нейния рожден ден, който е след 180 дни. После му прави много дълъг списък с подаръци, които би искала да получи. През цялото време до рождения си ден момиченцето се старае никой да не забрави за него, като брои дните и напомня на всички по всевъзможен начин.

Най-сетне чаканият ден идва. Маша излиза от къщичката си с нова рокля и голям балон, но гостите ги няма. Маша започва да ги търси, духва вятър, балонът я понася над гората, но се спуква и момиченцето пада от високо. Маша е нещастна – върви към дома си и плаче. Изведнъж от прозорците на къщичката и от кладенеца политат шарени балони, гръмват фойерверки и  разноцветна заря. Всички животни се появяват с подаръци. Мечока донася тортата, момиченцето духа свещите и тортата пак изчезва. Маша обаче си е взела поука – поднесла е парчета торта на гостите, като за себе си дори не е оставила.

Поредица: Маша и Мечока
Заглавие: Никой не се ражда герой
На руски: Героями не рождаются
Епизод: 44
Сезон: 2014