Епизод 5 – В града

Пролог

Вълкът наблюдава с бинокъл как Заекът излиза то жилището си с тенис-ракета в ръце. Заекът започва да се пързаля по парапета и пада в чувал, приготвен от Вълка. Вълкът грабва чувала и хуква на улицата, но там вижда патрулния мотор, хвърля чувала в една телефонна кабина и сваля шапка да поздравява Мечоците-милиционери. Щом те отминават, Вълка започва да им се подиграва и отива да си вземе плячката от телефонната кабина. Вратата обаче е залостена от тенис-ракетата на Заека. След като не може да отвори вратата, Вълкът запалва колкото има цигари и решава да пуска дима в кабината и да удуши Заека. По погрешка обаче Вълкът сам вдишва дима, завива му се свят, в това време Заекът бяга от кабината и в нея влиза Вълкът. Кабината пада, Вълкът набира телефона на Заека и като чува гласа му, чупи слушалката и крещи: „Ну, погоди! „.

Основен сюжет

Заекът е пред магазина и си избира дини, като ги почуква. Вълкът си е сложил шапка с шарки на диня и се е скрил сред дините. Той посяга да сграбчи Заека, но чува тежки стъпки и разбира, че идва Хипопотамът и се крива. Хипопотамът започва да избира като стиска дините. Заекът му посочва главата на Вълка и Хопопотамът почти я сплесква. В това време Заекът се качва в преминаващ тролей. Вълкът дърпа токоприемниците на тролея, за да спре, но все не успява да се качи както трябва в него – или отвън му остават краката или главата. Накрая успява да изскочи на улицата и пак погва Заека. Заекът влиза в магазин за телевизори, там множество телевизори предават как заек пее песен. Нашият Заек се скрива зад един телевизор и започва да пее същата песен. Вълкът влиза и започва да изключва телевизорите един по един, докато остава само истинският Заек. Грабва го, слага го в един кашон и щастлив го понася по улицата. В това време отоново се задава патрулиращият мотор и Вълкът хвърля кашона в кофа за боклук. Докато отмине патрулката, идва кола, която събира боклука и качва кофата на платформата си. Вълкът хуква след колата и почти я настига. Заекът започва да хвърля боклуци по Вълка и накрая му нахлузва кашона на главата. Вълкът се обърква и се блъска в автомат за газирана вода. Пие една чаша, после блъска автомата, той го залива с вода и Вълкът се свестява. Вижда, че Заекът влиза в метрото и успява да се шмугне без билет след него. Влъкът хуква надолу по ескалаторите, блъска една Свиня с леген в ръцете, пада в легена и започва да се пързаля с него. Накрая пада на перона и блъска Хипопотама, който носи две големи дини. Хипопотамът пада върху Вълка, легенът продължава да се пързаля, а Вълкът крещи: „Ну, погоди! „.