Епизод 1 – В града и на плажа

Пролог

Вълкът-хулиган рита кошчетата за боклук на улицата и разпилява отпадъците. Минава патрулиращ мотор с Мечоци-милиционери, Вълкът се прави на примерен и козирува. Щом отминават, пали цигара и отново започва да рита кошчетата. В това време капват капки вода и му гасят цигарата. Вълкът поглежда нагоре и вижда Заека как си полива и подрязва цветята. Вълкът решава да изяде Заека, къса въжето от един простор, хвърля го като ласо, закача го на една телевизионна антена и започва да се катери. Заекът вижда някакво въже да виси и го прерязва с ножицата. Вълкът пада право в мотора с милиционерите и крещи: „Ну, погоди!“.

Основен сюжет

Част 1

Вълкът отива на плаж с плавници и харпун. На дървената ограда на плажа вижда рекламен плакат със Заека. Вълкът стреля в плаката с харпуна, но острието си забива много здраво, така че при опит да извади харпуна, Вълкът разбива оградата, която се оказва за Евин плаж. Посетителките на плажа крещят възмутено. Вълкът е затиснат от дъските на оградата, от ужас си гълта цигарата и едва измърморва: „Ну, погоди!“.

Част 2

Действието продължава да се развива на плажа. Вълкът гази между налагялите на плажа различни животни. Вижда, че Заекът е седнал на мостика и се кани да кара водни ски и се втурва да го хване. В това време лодката с двамата Бобри-плажни спасители тръгва и Заекът потегля със ските. Вълкът стреля с харпуна, прерязва въжето към лодката и Заекът пада във водата. Вълкът си слага плавници и шноршер и се гмурва да улови Заека. Едно птиче каца на тръбата на шнорхела, запушва я, Вълкът започва да се задушава и изскача над водата. Бобрите-спасители го виждат, че се дави, качват го в лодката и започват да му правят изкуствено дишане. Вълкът обаче вижда как Заекът най-спокойно си плува, изритва Бобрите от лодката и я подкарва да хване Заека. Лодката обаче толкова се е засилила,че излиза от водата, минава през плажа, отива на шосето, прави кръг и пак цопва в езерото. Вълкът вижда, че Заекът вече се пече на една хавлия под едно дърво на плажа. Вълкът се качва на дървото, прави примка от едно въже и започва да я спуска, за да хване Заека. Заекът започва да яде череши и праскови и да хвърля костилките нагоре. Костилките започват да целят Вълка, той пада и сам увисва на примката. Заекът си тръгва, а клонът, на който виси Вълкът започва да се чупи. В това време под дървото минават семейство таралежи и Вълкът пада право върху тях. Докато си вади бодлите и се окайва, Вълкът вижда как Заекът се качва на кулата за скокове във вода и хуква нагоре по стълбите да го хване. Заекът скача, а Вълкът, както се е засилил, се пльосва на трамплина, който го изхвърля обратно на плажа. В това време Заекът отново се кани да кара водни ски, Вълкът хуква към мостика и успява да сграбчи Заека. Заекът обаче успява да хвърли върху Вълка примката на въжето, което е свързано с лодката, тъкмо преди тя да тръгне. Лодката повлича Вълка във водата и той крещи: „Ну, погоди!“