Епизод 3 – Шапокляк

Оригинално заглавие на руски: „Шапокляк“

Крокодилът Гена и Чебурашка отиват на почивка в Ялта и се качват на влака Москва-Ялта. Шапокляк с плъха в чантата се качва на покрива на влака и през прозореца успява да открадне билетите и портфейла с парите на Гена и Чебурашка, както и хармониката на Гена. Идва кондукторът и сваля на следващата гара двамата приятели, защото са без билети. Шапокляк скача по покрива на влака с билетите им в ръка и им се смее. Влакът тръгва и влиза в тунел, а бабичката не вижда това, пада от покрива и хуква да гони влака. На тази гара слизат и трима туристи, които всъщност са бракониери. Гена и Чебурашка тръгват да се връщат пеша по релсите, а до Москва има цели 200 км. Двамата постепенно изоставят тежкия си багаж, а отзад Шапокляк се движи по релсите с една дрезина и го събира. Гена и Чебурашка вървят по релсите, като мислят, че няма да се заблудят, но стигат до едно разклонение и вместо за Москва тръгват по един глух коловоз, който ги отвежда в гората. Те започват да събират ягоди, като оставят и последния си багаж – кутия с торта. Шапокляк идва, взима и тортата. Гена и Чебурашка попадат в гората на три капана, не знаят какво е това, решават че е нещо, изпуснато от туристите и искат да им го върнат, но се хващат в два от капаните. Шапокляк пристига, хваща се в третия капан, крещи и обвинява Гена и Чебурашка, че те са поставили капаните. След като разбира, че не е така, освобождава себе си и тях от капаните и решава да отмъсти на туристите-бракониери. Шапокляк нарежда капаните пред палатката на бракониерите и разсипва захар до един мравуняк. После подменя кутията с динамит (сложен в кутия за торта) с кутията с истинска торта. Мравките налазват бракониерите, те хукват да бягат, бутат палатката и се хващат в капаните. Едва се освобождават и решават да ловят риба с динамит. Хвърлят тортата във водата, но не последва никакъв взрив. Един от тях хваща парче торта в реката. Тогава решават да сложат парчето за примамка на рибите в една мрежа със звънче. Оставят мрежата, скриват се и чакат да звънне звънчето, щом нещо се е хванало.

В това време на брега се появяват Гена, Чебурашка и две мръсни деца. Гена ги пита защо са такива изцапани, а те казват, че са се къпали в реката, която се замърсява от близката дървопреработвателна фабрика. Гена и Чебурашка отиват при директора на фабриката и му казват, че замърсява реката. Директорът вдига телефона и уж дава заповед за решаване на въпроса, но всъщност само заравят тръбата, която изсипва отпадъци в реката, така, че да не се вижда. Гена скача в реката, вижда, че пак е замърсена, гмурва се, сяда върху тръбата и я запушва. Мърсотията се връща обратно във фабриката и я залива. Гена тръгва да излиза от реката, но се хваща в мрежата на бракониерите. Звънчето звънва, те се втурват да теглят улова, но като виждат крокодил – побягват. Шапокляк и плъха Лариска хукват по следите им.

Гена и Чебурашка са сбогуват с щастливите деца, които пак могат да се къпят в чиста река. Появява се Шапоклят на дрезината, бутана от бракониерите. Бабичката връща багажа на Гена и Чебурашка, но и динамита в кутията за торта. Единият от бракониерите успява да залъже Чебурашка, грабва кутията с динамита и я скрива зад гърба си. Шапокляк строява бракониерите, вижда съмнителна връвчица зад гърба на единия, дръпва я, динамитът избухва и покрива бабичката и бракониерите с черен прах. Шапокляк връща билетите и парите на Гена и Чебурашка. Добрият Чебурашка пита Шапокляк дали тя самата има билети. Тя отговаря, че ще пътува на покрива. Гена кавалерски й отстъпва билета си и той се качва на покрива. Чебурашка идва при него, а след малко и Шапокляк, която връща на Гена хармониката. Гена започва да свири и пее песента „Голубой вагон“ („Синият вагон“)*.

*Текста на песента и превод:

Голубой вагон

Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечно впереди

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим друзья
Эй прибавь-ка ходу машинист

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Голубой вагон бежит качается
Скорый поезд набирает ход
Ну зачем же этот день кончается
Пусть бы он тянулся целый год

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Синият вагон

Бавно минути отплуват надалеч,
Срещи с тях ти не чакай вече.
И макар, че за миналото малко ни е тъжно
Най-хубавото разбира се е напред.

Като покривка (2) далечният път се стеле
И се опира направо в небето.
На всекиго (2) в най-хубавото му се вярва,
Изкачва се (2) синият вагон.

Може би обидили сме някого напразно,
Календарът ще затвори този лист.
Към нови приключения да бързаме приятели.
Ей увеличи ход,машинист.

Като покривка (2)далечният път се стеле
И опира направо в небето
На всеки(2) в най-хубавото му се вярва.
Изкачва се (2) синият вагон

Синият вагон бърза да се изкачи,
Бързият влак набира скорост.
Но защо този ден завършва
Нека той да продължи цяла година

Като покривка (2)далечният път се стеле
И опира направо в небето.
На всекиго (2) в най-хубавото му се вярва,
Изкачва се (2) синият вагон.

Източник: tekstove.info